夏日蟬鳴，森林掩映。幽藍(lán)的燈光中神秘旋律漸起，裝扮華麗的小精靈穿梭于觀眾之間旋轉(zhuǎn)跳躍……近日，北京藝術(shù)中心露天劇場(chǎng)迎來(lái)了首部戶外森林沉浸話劇《仲夏夜之夢(mèng)》，以全新呈現(xiàn)帶給觀眾一個(gè)浪漫歡樂(lè)的莎翁喜劇之夜。

當(dāng)天，同樣由國(guó)家大劇院制作的莎士比亞經(jīng)典名劇《哈姆雷特》也同步開(kāi)幕，兩部莎翁經(jīng)典為國(guó)家大劇院2024國(guó)際戲劇季啟幕。據(jù)悉，本屆戲劇季將新增默劇及音樂(lè)劇門(mén)類(lèi)，都將安排在北京藝術(shù)中心上演。大戲不斷、好戲連臺(tái)。這個(gè)夏天，觀眾可在城市副中心大飽眼福。

日落啟幕，雅典城邦里公爵婚禮上，《仲夏夜之夢(mèng)》的故事在森林中奇幻上演。

在公爵與未婚妻籌備婚禮時(shí)，貴族伊吉斯正在為女兒赫米婭的戀情煩惱。赫米婭與愛(ài)人拉山德為逃避雅典的律法，決意在仲夏夜逃出城邦。另一對(duì)苦侶海倫娜與狄米特律斯也在追趕中闖入森林。夜幕降臨、明月升起，城邦的秩序、喧囂消散，一系列陰差陽(yáng)錯(cuò)的誤會(huì)徐徐展開(kāi)。整部劇在魔法解除后走向“有情人終成眷屬”的尾聲。人間與仙境交錯(cuò)，愛(ài)情與魔法交織，歡笑與誤會(huì)相伴，編織出一段仲夏時(shí)節(jié)的奇幻曲調(diào)。

“莎士比亞的《仲夏夜之夢(mèng)》是一部經(jīng)典喜劇，第一次在戶外呈現(xiàn)，形式更活潑更放松，互動(dòng)氛圍也很棒，非常有特色。”觀眾李女士陶醉其中，“真是一個(gè)愜意快樂(lè)的仲夏夜。”

國(guó)家大劇院藝術(shù)創(chuàng)作中心副主任、導(dǎo)演關(guān)渤介紹，這部全新改版的《仲夏夜之夢(mèng)》是國(guó)家大劇院制作的首部戶外沉浸戲劇，也是國(guó)家大劇院戲劇演員隊(duì)的保留劇目，迄今已走過(guò)八年的時(shí)光，票房口碑俱佳。

“《仲夏夜之夢(mèng)》本來(lái)就是一個(gè)發(fā)生在森林里的故事，與北京藝術(shù)中心露天劇場(chǎng)的環(huán)境非常貼合。”關(guān)渤表示，結(jié)合綠心露天劇場(chǎng)特點(diǎn)的基礎(chǔ)，以框架結(jié)構(gòu)勾勒出城邦、森林的虛實(shí)場(chǎng)景，同時(shí)結(jié)合場(chǎng)地現(xiàn)有的水池等環(huán)境，打造似真非真的表演空間。作為國(guó)家大劇院首部戶外沉浸戲劇演出，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)利用開(kāi)放空間帶來(lái)的豐富可能性，增強(qiáng)互動(dòng)與視覺(jué)奇觀，為觀眾帶來(lái)了創(chuàng)新性的戲劇體驗(yàn)，也與莎士比亞作品中從白晝到月夜、從城邦到森林的時(shí)空描述吻合。

“不同于劇場(chǎng)內(nèi)的演出，戶外演出是一個(gè)比較開(kāi)闊的環(huán)境，這需要演員的表演更加積極生動(dòng)和投入，在環(huán)境裝置和服化道造型上也會(huì)更加豐富，從而吸引觀眾的注意力。演員們需要佩戴收聲設(shè)備，再通過(guò)擴(kuò)聲設(shè)備實(shí)現(xiàn)擴(kuò)聲，來(lái)保證聲音的平衡性，讓觀眾既能夠跟隨劇情進(jìn)展沉浸其中，也能夠感知自然環(huán)境中的蟬鳴鳥(niǎo)叫，真正徜徉于森林之間。”關(guān)渤說(shuō)。

大戲不斷，好戲連臺(tái)。當(dāng)天下午，國(guó)家大劇院制作莎士比亞經(jīng)典名劇《哈姆雷特》率先亮相北京藝術(shù)中心。由陳薪伊導(dǎo)演帶領(lǐng)趙嶺、王文杰、孫立石、楊淇、董汶亮等國(guó)家大劇院戲劇演員隊(duì)的原班陣容精彩亮相。該劇從著名翻譯家朱生豪的視角，回顧了莎士比亞悲劇經(jīng)典《哈姆雷特》中文譯本的誕生始末。

伴隨著兩部莎士比亞經(jīng)典的首演，2024國(guó)家大劇院國(guó)際戲劇季正式啟幕。本屆戲劇季持續(xù)154天，橫跨6個(gè)月，一系列精彩演出將陸續(xù)登臺(tái)。除莎劇經(jīng)典外，改編自列夫·托爾斯泰、維克多·雨果、田納西·威廉姆斯、T·S·艾略特及老舍、李敖、劉震云等中外文學(xué)名家的戲劇作品也將重磅呈現(xiàn)，在戲劇與文學(xué)的碰撞中展現(xiàn)經(jīng)典的魅力。

此次上演的話劇《哈姆雷特》《仲夏夜之夢(mèng)》均屬本屆國(guó)際戲劇季“在北京·看世界”板塊。該板塊囊括不少關(guān)注當(dāng)下議題的口碑力作，如由“實(shí)力派”演員金士杰、田水主演的話劇《父親》，由摘得白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)的演員辛芷蕾帶來(lái)的話劇《初步舉證》等。7月17至19日，著名導(dǎo)演方旭執(zhí)導(dǎo)的“全男班”話劇《駱駝祥子》將接棒莎翁劇目，精彩上演。

8月，“中國(guó)戲·中國(guó)情”板塊將與觀眾見(jiàn)面，王珮瑜、王越、田慧、俞玖林、沈豐英、史依弘、魏海敏等戲曲名家將先后登臺(tái)。

值得一提的是，本屆戲劇季較往年新增了演出門(mén)類(lèi)——默劇及音樂(lè)劇，將于9月震撼登場(chǎng)。其間，來(lái)自英國(guó)、瑞士、俄國(guó)等國(guó)的名團(tuán)將與廣大劇迷共赴戲劇之約。英國(guó)再·劇團(tuán)音樂(lè)肢體劇《笑忘書(shū)》，瑞士巴卡拉小丑劇團(tuán)《歡喜冤家》，以及俄羅斯音樂(lè)劇《安娜·卡列尼娜》和原版?zhèn)惗匚鲄^(qū)音樂(lè)劇《貓》等演出，都將于副中心的北京藝術(shù)中心上演。