焦翔，男，1984年8月出生，中共黨員，人民日報社西亞非洲編輯室副主編。
2011年1月至2014年4月，焦翔作為戰(zhàn)地記者在敘利亞、利比亞、埃及等中東國家采訪，克服行李遺失軍警阻擾等困難，深入戰(zhàn)地和貧民窟孤身奮戰(zhàn)，用多媒體手段發(fā)出“中國聲音”；文字總量超過百萬圖片6萬余張，若干內(nèi)參得到中央領(lǐng)導(dǎo)批示。此間他右耳被炮火震成突發(fā)性耳聾錯過最佳治療期。
2011年1月至2014年4月，《人民日報》記者焦翔從敘利亞戰(zhàn)爭、利比亞戰(zhàn)爭、埃及政治動蕩等一系列重大國際新聞現(xiàn)場發(fā)回報道，在激烈的國際新聞競爭場中響亮發(fā)出中國聲音，用中國視角記錄時代，為中國外交建言獻(xiàn)策。
埃及、利比亞……牢記使命，絕不退縮
2011年春節(jié)前夕，27歲的焦翔作為人民日報社中東中心分社記者前往開羅。抵達(dá)當(dāng)天，西亞北非地區(qū)動蕩浪潮登陸埃及。焦翔克服行李遺失、證件、設(shè)備不全等諸多困難，迅速投身報道。他深入示威人群，冒著騷亂的危險，突破軍警的阻撓，采寫多篇見證埃及局勢劇變的報道。此后，他深入貧民窟、街頭巷陌，發(fā)掘出大量反映埃及民眾疾苦、社會發(fā)展停滯的生動報道。他還先后三次驅(qū)車1600多公里，抵達(dá)埃及與利比亞邊境，不分晝夜連續(xù)采訪，真實記錄我國從利比亞撤僑行動。
利比亞戰(zhàn)端開啟后，焦翔是利比亞戰(zhàn)事趨緊后唯一進(jìn)入卡扎菲政權(quán)一側(cè)戰(zhàn)地前沿的中國文字記者。那段時間，他因忙于報道每天只能休息四五個小時。在茲利坦，他曾被反對派的炮擊與北約的空襲圍困在市中心，無處脫逃；在卡扎菲行宮——阿齊齊亞兵營，他記錄著卡扎菲政權(quán)倒臺的最后時刻；在的黎波里，他在遭到勒索搶劫時勇敢應(yīng)對，竭力保護(hù)國家財產(chǎn)與寶貴的采訪資料……雖然受到卡扎菲政府的嚴(yán)密監(jiān)控，焦翔仍巧妙周旋，創(chuàng)造機(jī)會，堅持真實報道。
2011年9月23日，焦翔在利比亞采訪時右耳被炮火震傷，聽力明顯下降。回北京診治被確診為槍炮致使突發(fā)性內(nèi)耳損傷及突發(fā)性耳聾。醫(yī)生認(rèn)為，因國外醫(yī)療條件所限，焦翔的耳損傷已經(jīng)錯過了2個月的最佳治療期，要恢復(fù)到原來的狀態(tài)已不可能。戰(zhàn)爭帶來的疾病痛患，沒有阻礙焦翔前行步伐。
敘利亞……不顧傷痛，勇往直前
2012年4月底至2014年4月底，焦翔請纓前往敘利亞常駐。期間，敘利亞局勢波譎云詭，險象不斷。除了硝煙滾滾的正面戰(zhàn)場，還有接連不斷的恐怖爆炸、綁架、暗殺等安全威脅。焦翔遭遇多次險情，依然保持昂揚(yáng)斗志。
在2012年敘利亞國家安全大樓爆炸、敘利亞電視臺爆炸、敘利亞總參謀部兵營爆炸、大馬士革黨部大樓汽車爆炸襲擊等事件發(fā)生后，他都第一時間前往爆炸現(xiàn)場。好多次，回到酒店寫完稿子，他才嗅出衣服上濃重的焦炭味，發(fā)現(xiàn)被劃破的口子和蹭上的斑斑血跡。他曾在日記中寫道：“搶新聞就像與時間賽跑，讓人顧不得想太多，我一刻也不能停。”
人民日報2012年12月28日《敘利亞戰(zhàn)亂中流淚的玫瑰》專版上，焦翔的一段話真實記錄了他在敘利亞的工作狀態(tài)、所思所想。“我抓起相機(jī)，帶上紙筆，奔赴爆炸現(xiàn)場，見證慘烈的景象；走近交戰(zhàn)前線，傾聽士兵的心聲；進(jìn)入議會大廈，了解高層的謀劃；往來街頭巷尾，記錄民眾的訴求。在古城一家畫廊，我成了半年來唯一的顧客，在路邊我留給一家難民3天的伙食費(fèi)……社會矛盾、政治角力、外部介入、大國博弈，各種因素盤根錯節(jié)，推動了暴力升級，埋單的是敘利亞平民百姓。中國正在為政治解決敘利亞問題積極努力，作為一名中國記者，我有責(zé)任將這里的真實情況告訴世界。”
2013年下半年，敘利亞局勢因“化學(xué)武器襲擊”案風(fēng)云突變，焦翔多次在毫無化學(xué)防護(hù)措施的情況下深入疑似化武襲擊現(xiàn)場、以色列空襲現(xiàn)場等高危地帶，用鮮活的文字、圖片、視頻記錄歷史。
在美國揚(yáng)言對敘利亞開戰(zhàn)、多數(shù)外交官、外國記者從敘利亞撤離時，焦翔給人民日報國際部來電說：“我一定會堅持到這里還剩下最后一個中國人的時候。”那段時間，敘利亞軍隊都在撤退，焦翔卻深入一線，采訪作為“人體盾牌”、誓死為國家捐軀的民眾；他來到流言四起的街頭，記錄著戰(zhàn)爭陰影下欲喜還悲的婚禮。他冒著空襲危險深入軍營，一探敘利亞軍方的真實部署、軍隊士氣。在聯(lián)合國牽頭銷毀敘利亞化學(xué)武器的行動中，焦翔也第一時間跟隨、報道化學(xué)武器運(yùn)出全過程。
“當(dāng)?shù)弥芯褤羰致穹诼愤叺臅r候，我就加足馬力，直到汽車跑到了每小時220公里的速度，只有那樣才能躲開子彈的攻擊……”
“當(dāng)我看見一顆迫擊炮彈就在我眼前炸開時，我沒有逃離，而是立刻下車，拍攝，救人……”
“大馬士革城內(nèi)每天落下70多枚迫擊炮彈，我的車不防彈，出門肯定有危險，但我還是堅持天天采訪，我相信生死有命，天道酬勤……”
“我知道，明天的采訪可能會讓我丟了性命，我一夜輾轉(zhuǎn)難眠，去，還是不去？最后，我還是去了，因為不去，即便能好好地活著，我也會一輩子受煎熬……”
幾年來，作為唯一一個沒有雇員、沒有同事，孤身奮戰(zhàn)在戰(zhàn)地的中國媒體記者，焦翔運(yùn)用多媒體手段，向《人民日報》、《環(huán)球時報》等傳統(tǒng)媒體發(fā)稿字?jǐn)?shù)總計超過100萬，拍攝圖片6萬余張，并在人民網(wǎng)等新媒體平臺上發(fā)布眾多微博、視頻等。此外，他還發(fā)表了數(shù)十篇國際內(nèi)參，深度解析局勢走向，為我外交工作提供參考。其中，一些內(nèi)參獲得中央領(lǐng)導(dǎo)同志批示。
卸任回國后，焦翔先后負(fù)責(zé)人民日報國際評論和版面主編工作，在新的崗位上拼搏、努力。在參加2014年由中宣部、中央網(wǎng)信辦和中國記協(xié)聯(lián)合舉辦的“好記者講好故事”決賽舞臺上，他面對全國觀眾，說出了自己的心聲：“我時刻準(zhǔn)備，在黨和國家需要我的時候，重返戰(zhàn)場。”
