當(dāng)前位置: 首頁(yè) > 11月
【敬業(yè)奉獻(xiàn)】姚遠(yuǎn):胡同里的“翻譯官”
首都文明網(wǎng) 2020-12-10

姚遠(yuǎn),男,1983年6月出生,中共黨員,北京市東城區(qū)安定門街道分司廳社區(qū)黨務(wù)工作者。

姚遠(yuǎn)是一位2019年剛剛?cè)肼毜男律鐓^(qū)工作者,初來乍到就接手了繁忙的黨務(wù)工作。社區(qū)近300名黨員信息需要逐一掌握,黨員活動(dòng)的組織開展、黨費(fèi)的收繳以及黨務(wù)相關(guān)信息的錄入報(bào)送等工作,都要一件一件落實(shí)核準(zhǔn)。這些對(duì)于一位社工新人,無疑是嚴(yán)峻的考驗(yàn),然而,姚遠(yuǎn)沒有退縮,沒有叫苦,每天默無聲息,加班加點(diǎn)地做工作,以最快的速度熟悉和適應(yīng)了本職工作。

入戶宣傳疫情防護(hù)知識(shí)

正當(dāng)姚遠(yuǎn)逐漸熟悉黨務(wù)工作、熟悉社區(qū)環(huán)境的時(shí)候,一場(chǎng)突如其來的疫情阻擊戰(zhàn)打響了。面對(duì)這場(chǎng)特殊的戰(zhàn)爭(zhēng),姚遠(yuǎn)毅然選擇投身于抗擊疫情的一線。從大年三十開始,與其他社工共同入戶排查、消殺、宣傳,一項(xiàng)不落。除了這些日常工作,姚遠(yuǎn)還有兩項(xiàng)重要任務(wù),一是負(fù)責(zé)轄區(qū)內(nèi)各卡口的值崗排班,二是負(fù)責(zé)外籍人士的排查和服務(wù)工作。

聯(lián)系黨員志愿者、治保積極分子參與卡口值守工作

卡口設(shè)崗是抗擊疫情的重要防線,社區(qū)所轄胡同、小區(qū)進(jìn)行封閉式管理時(shí),每天都必須安排黨員志愿者、治保積極分子進(jìn)行值守。排班工作看似簡(jiǎn)單,實(shí)際操作起來卻是一大難題,堪比“華容道”。分司廳社區(qū)共有11個(gè)胡同點(diǎn)位,每天至少需要安排50人次上崗值守,必須提前一天安排妥當(dāng)。這就要求姚遠(yuǎn)對(duì)值崗人員的姓名、年齡、住址、工作狀態(tài)、生活環(huán)境、身體狀況等信息心中有數(shù),才能合理搭配人員,便于就近值守,確保卡口任務(wù)的順利進(jìn)行。每日大量的排班、調(diào)崗,花費(fèi)了姚遠(yuǎn)很多精力,經(jīng)常到深夜還在調(diào)整崗位。檢查點(diǎn)的物資情況姚遠(yuǎn)也要牢記在心、提前預(yù)備,只要微信群里一有消息他馬上就前去補(bǔ)充支援。自疫情以來,姚遠(yuǎn)幾乎沒有休過一個(gè)完整的休息日。

一百六十多個(gè)日日夜夜,上百名黨員志愿者近五個(gè)月的輪崗排班,八千多人次的值守安排,姚遠(yuǎn)在領(lǐng)導(dǎo)同事們的關(guān)心幫助下,在黨員志愿者和社區(qū)居民、外籍人士的大力支持下,所負(fù)責(zé)的工作沒有出現(xiàn)任何差錯(cuò)。有人問他,這么多困難,你是怎么克服的,他說:我父親經(jīng)常教育我,黨員就要有“困難面前有我們,我們面前無困難”的精神。

姚遠(yuǎn)的出色工作,還體現(xiàn)在他與外籍人士的順暢溝通,填補(bǔ)了可能出現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)漏洞。當(dāng)嚴(yán)防境外輸入成為防控工作的重中之重時(shí),姚遠(yuǎn)的工作量更大了。分司廳社區(qū)臨近鼓樓東大街,居住著來自十五個(gè)國(guó)家的二十余名外籍友人,由于語(yǔ)言障礙,他們進(jìn)出登記和入戶排查都遇到了難題。姚遠(yuǎn)曾經(jīng)在英國(guó)留學(xué)工作,可以與外國(guó)人無障礙交流。社區(qū)黨委又將這一艱巨的任務(wù)交給他。姚遠(yuǎn)深知做好外防輸入工作,不但涉及到疫情防控,還關(guān)系到國(guó)際影響,一定要認(rèn)真落實(shí)這項(xiàng)重任。

社區(qū)外籍人員返京登記

社區(qū)外籍人員返京登記

組織轄區(qū)居民參加核酸檢測(cè)

姚遠(yuǎn)首先對(duì)居住在轄區(qū)內(nèi)外國(guó)人的基本情況做了摸底,然后將重點(diǎn)人列入溝通幫助對(duì)象。針對(duì)外籍人士恐慌、緊張的心理障礙,他先從思想工作入手,宣傳我國(guó)的防疫政策以及對(duì)外籍人士的關(guān)愛措施,及時(shí)消除他們的顧慮,發(fā)現(xiàn)外籍人士遇到困難的,他會(huì)幫助協(xié)調(diào)解決,引導(dǎo)他們積極配合社區(qū)檢查。從新西蘭回京的一對(duì)外籍夫婦需要居家隔離,但沒有體溫計(jì)和口罩,他立即將自己家中備用的電子體溫計(jì)和口罩送給他們,夫婦倆非常感激,14天的居家隔離,十分配合社區(qū)工作;一位俄羅斯女士在進(jìn)某商務(wù)樓宇時(shí)因溝通問題被工作人員攔住,電話求助姚遠(yuǎn)后順利進(jìn)入;一位塞爾維亞人叫出租車去機(jī)場(chǎng),但與出租司機(jī)溝通困難,姚遠(yuǎn)及時(shí)為她解憂;一位外籍人士因在進(jìn)入社區(qū)居住時(shí)得到過姚遠(yuǎn)的幫助,從而積極主動(dòng)加入到防疫志愿者的隊(duì)伍中來。近五個(gè)月的溝通與服務(wù),換來了外籍人士的感激和信賴,他們不僅積極配合社區(qū)防疫排查,主動(dòng)幫助社區(qū)做防疫宣傳以及參加卡口的值守,還分別錄制了小視頻,表達(dá)他們的感激之情。新發(fā)地批發(fā)市場(chǎng)聚集疫情發(fā)生后,街道組織轄區(qū)所有人員核酸檢測(cè),一位德國(guó)友人在姚遠(yuǎn)的陪同下參加完社區(qū)組織的全民免費(fèi)核酸檢測(cè)后,發(fā)表了一篇文章。在文中他用自己的親身經(jīng)歷表達(dá)了對(duì)中國(guó)舉國(guó)同心、快速反應(yīng)、免費(fèi)檢測(cè)的極大贊譽(yù),并稱這是一次偉大的行動(dòng)。

外國(guó)人從恐懼、擔(dān)心,轉(zhuǎn)變?yōu)榉判摹㈤_心,離不開姚遠(yuǎn)的細(xì)心、耐心和辛勤付出。這些辛苦并沒有白費(fèi),從疫情防控開始至今,分司廳社區(qū)在排查外國(guó)人時(shí)沒有發(fā)生一起矛盾,同時(shí)也收獲了外國(guó)人的理解和支持,在姚遠(yuǎn)和同事們的努力下,外國(guó)友人更是主動(dòng)要求加入疫情防控值守工作中,成為抗擊疫情的宣傳員、戰(zhàn)斗員。真誠(chéng)換真誠(chéng),姚遠(yuǎn)被外籍人士親切地稱為“胡同里的翻譯官”,并獲評(píng)東城區(qū)社區(qū)防疫標(biāo)兵。

姚遠(yuǎn)在疫情期間的事跡也讓社區(qū)居民深受感動(dòng)。有一天,一位七十多歲的阿姨來到社區(qū)找姚遠(yuǎn),將手中的一張報(bào)紙遞給他。阿姨說:“我知道你忙,沒時(shí)間看報(bào),我看了挺感動(dòng)的,就買了份送給你,你留著吧。”姚遠(yuǎn)打開報(bào)紙一看,報(bào)上登載著自己和外國(guó)人交流的照片和事跡。他捧著報(bào)紙,望著阿姨,眼睛濕潤(rùn)了,感受到了社區(qū)居民對(duì)社工的關(guān)愛,感受到了崗位的光榮,也感受到了肩上沉甸甸的責(zé)任。姚遠(yuǎn)說要將這張報(bào)紙珍藏一輩子,永遠(yuǎn)激勵(lì)著自己,做一名出色的共產(chǎn)黨員,全心全意為人民服務(wù)。

參加北京市“眾志成城-共抗疫情”百姓宣講活動(dòng)

姚遠(yuǎn)不僅得到了社區(qū)居民和外國(guó)友人的肯定,更是憑著在首都疫情防控中的優(yōu)秀表現(xiàn),被選為北京市“眾志成城 共抗疫情”百姓宣講團(tuán)成員、東城區(qū)“我們?cè)谝黄鹨咔榉揽毓ぷ餮不貓?bào)告團(tuán)成員。為了更好地勝任宣講工作,姚遠(yuǎn)在參與社區(qū)工作之余,經(jīng)常加班加點(diǎn)修改背誦稿件。疫情防控工作中經(jīng)常需要值夜班,姚遠(yuǎn)便主動(dòng)申請(qǐng)夜班值守,因?yàn)榘滋焐鐓^(qū)工作繁雜,沒有時(shí)間思考稿件,到了晚上,他可以更認(rèn)真地思考總結(jié)自己的工作,反復(fù)打磨宣講稿,提高宣講的感染力和吸引力。經(jīng)過6個(gè)月的練習(xí)選拔培訓(xùn),姚遠(yuǎn)最終被評(píng)為北京市優(yōu)秀宣講員,至今,他參加全市、全區(qū)巡回宣講十余場(chǎng),以自己服務(wù)群眾最基礎(chǔ)、最瑣碎的故事,展現(xiàn)出了在抗擊疫情新冠肺炎中,廣大黨員干部勇于擔(dān)當(dāng)、不畏艱險(xiǎn),無私奉獻(xiàn)的精神,凝聚社會(huì)正能量,弘揚(yáng)時(shí)代主旋律。姚遠(yuǎn)說這次宣講經(jīng)歷為他增添了一種莫名的責(zé)任感,社區(qū)是聯(lián)防聯(lián)控、群防群控的主戰(zhàn)場(chǎng),千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)社工筑起了疫情防控的第一道防線。他要繼續(xù)當(dāng)好社區(qū)的守護(hù)人,當(dāng)好胡同里的“翻譯官”,為北京“四個(gè)中心”功能建設(shè)貢獻(xiàn)力量。

當(dāng)前位置:首頁(yè) > 11月
【敬業(yè)奉獻(xiàn)】姚遠(yuǎn):胡同里的“翻譯官”
首都文明網(wǎng) 2020-12-10

姚遠(yuǎn),男,1983年6月出生,中共黨員,北京市東城區(qū)安定門街道分司廳社區(qū)黨務(wù)工作者。

姚遠(yuǎn)是一位2019年剛剛?cè)肼毜男律鐓^(qū)工作者,初來乍到就接手了繁忙的黨務(wù)工作。社區(qū)近300名黨員信息需要逐一掌握,黨員活動(dòng)的組織開展、黨費(fèi)的收繳以及黨務(wù)相關(guān)信息的錄入報(bào)送等工作,都要一件一件落實(shí)核準(zhǔn)。這些對(duì)于一位社工新人,無疑是嚴(yán)峻的考驗(yàn),然而,姚遠(yuǎn)沒有退縮,沒有叫苦,每天默無聲息,加班加點(diǎn)地做工作,以最快的速度熟悉和適應(yīng)了本職工作。

入戶宣傳疫情防護(hù)知識(shí)

正當(dāng)姚遠(yuǎn)逐漸熟悉黨務(wù)工作、熟悉社區(qū)環(huán)境的時(shí)候,一場(chǎng)突如其來的疫情阻擊戰(zhàn)打響了。面對(duì)這場(chǎng)特殊的戰(zhàn)爭(zhēng),姚遠(yuǎn)毅然選擇投身于抗擊疫情的一線。從大年三十開始,與其他社工共同入戶排查、消殺、宣傳,一項(xiàng)不落。除了這些日常工作,姚遠(yuǎn)還有兩項(xiàng)重要任務(wù),一是負(fù)責(zé)轄區(qū)內(nèi)各卡口的值崗排班,二是負(fù)責(zé)外籍人士的排查和服務(wù)工作。

聯(lián)系黨員志愿者、治保積極分子參與卡口值守工作

卡口設(shè)崗是抗擊疫情的重要防線,社區(qū)所轄胡同、小區(qū)進(jìn)行封閉式管理時(shí),每天都必須安排黨員志愿者、治保積極分子進(jìn)行值守。排班工作看似簡(jiǎn)單,實(shí)際操作起來卻是一大難題,堪比“華容道”。分司廳社區(qū)共有11個(gè)胡同點(diǎn)位,每天至少需要安排50人次上崗值守,必須提前一天安排妥當(dāng)。這就要求姚遠(yuǎn)對(duì)值崗人員的姓名、年齡、住址、工作狀態(tài)、生活環(huán)境、身體狀況等信息心中有數(shù),才能合理搭配人員,便于就近值守,確??谌蝿?wù)的順利進(jìn)行。每日大量的排班、調(diào)崗,花費(fèi)了姚遠(yuǎn)很多精力,經(jīng)常到深夜還在調(diào)整崗位。檢查點(diǎn)的物資情況姚遠(yuǎn)也要牢記在心、提前預(yù)備,只要微信群里一有消息他馬上就前去補(bǔ)充支援。自疫情以來,姚遠(yuǎn)幾乎沒有休過一個(gè)完整的休息日。

一百六十多個(gè)日日夜夜,上百名黨員志愿者近五個(gè)月的輪崗排班,八千多人次的值守安排,姚遠(yuǎn)在領(lǐng)導(dǎo)同事們的關(guān)心幫助下,在黨員志愿者和社區(qū)居民、外籍人士的大力支持下,所負(fù)責(zé)的工作沒有出現(xiàn)任何差錯(cuò)。有人問他,這么多困難,你是怎么克服的,他說:我父親經(jīng)常教育我,黨員就要有“困難面前有我們,我們面前無困難”的精神。

姚遠(yuǎn)的出色工作,還體現(xiàn)在他與外籍人士的順暢溝通,填補(bǔ)了可能出現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)漏洞。當(dāng)嚴(yán)防境外輸入成為防控工作的重中之重時(shí),姚遠(yuǎn)的工作量更大了。分司廳社區(qū)臨近鼓樓東大街,居住著來自十五個(gè)國(guó)家的二十余名外籍友人,由于語(yǔ)言障礙,他們進(jìn)出登記和入戶排查都遇到了難題。姚遠(yuǎn)曾經(jīng)在英國(guó)留學(xué)工作,可以與外國(guó)人無障礙交流。社區(qū)黨委又將這一艱巨的任務(wù)交給他。姚遠(yuǎn)深知做好外防輸入工作,不但涉及到疫情防控,還關(guān)系到國(guó)際影響,一定要認(rèn)真落實(shí)這項(xiàng)重任。

社區(qū)外籍人員返京登記

社區(qū)外籍人員返京登記

組織轄區(qū)居民參加核酸檢測(cè)

姚遠(yuǎn)首先對(duì)居住在轄區(qū)內(nèi)外國(guó)人的基本情況做了摸底,然后將重點(diǎn)人列入溝通幫助對(duì)象。針對(duì)外籍人士恐慌、緊張的心理障礙,他先從思想工作入手,宣傳我國(guó)的防疫政策以及對(duì)外籍人士的關(guān)愛措施,及時(shí)消除他們的顧慮,發(fā)現(xiàn)外籍人士遇到困難的,他會(huì)幫助協(xié)調(diào)解決,引導(dǎo)他們積極配合社區(qū)檢查。從新西蘭回京的一對(duì)外籍夫婦需要居家隔離,但沒有體溫計(jì)和口罩,他立即將自己家中備用的電子體溫計(jì)和口罩送給他們,夫婦倆非常感激,14天的居家隔離,十分配合社區(qū)工作;一位俄羅斯女士在進(jìn)某商務(wù)樓宇時(shí)因溝通問題被工作人員攔住,電話求助姚遠(yuǎn)后順利進(jìn)入;一位塞爾維亞人叫出租車去機(jī)場(chǎng),但與出租司機(jī)溝通困難,姚遠(yuǎn)及時(shí)為她解憂;一位外籍人士因在進(jìn)入社區(qū)居住時(shí)得到過姚遠(yuǎn)的幫助,從而積極主動(dòng)加入到防疫志愿者的隊(duì)伍中來。近五個(gè)月的溝通與服務(wù),換來了外籍人士的感激和信賴,他們不僅積極配合社區(qū)防疫排查,主動(dòng)幫助社區(qū)做防疫宣傳以及參加卡口的值守,還分別錄制了小視頻,表達(dá)他們的感激之情。新發(fā)地批發(fā)市場(chǎng)聚集疫情發(fā)生后,街道組織轄區(qū)所有人員核酸檢測(cè),一位德國(guó)友人在姚遠(yuǎn)的陪同下參加完社區(qū)組織的全民免費(fèi)核酸檢測(cè)后,發(fā)表了一篇文章。在文中他用自己的親身經(jīng)歷表達(dá)了對(duì)中國(guó)舉國(guó)同心、快速反應(yīng)、免費(fèi)檢測(cè)的極大贊譽(yù),并稱這是一次偉大的行動(dòng)。

外國(guó)人從恐懼、擔(dān)心,轉(zhuǎn)變?yōu)榉判?、開心,離不開姚遠(yuǎn)的細(xì)心、耐心和辛勤付出。這些辛苦并沒有白費(fèi),從疫情防控開始至今,分司廳社區(qū)在排查外國(guó)人時(shí)沒有發(fā)生一起矛盾,同時(shí)也收獲了外國(guó)人的理解和支持,在姚遠(yuǎn)和同事們的努力下,外國(guó)友人更是主動(dòng)要求加入疫情防控值守工作中,成為抗擊疫情的宣傳員、戰(zhàn)斗員。真誠(chéng)換真誠(chéng),姚遠(yuǎn)被外籍人士親切地稱為“胡同里的翻譯官”,并獲評(píng)東城區(qū)社區(qū)防疫標(biāo)兵。

姚遠(yuǎn)在疫情期間的事跡也讓社區(qū)居民深受感動(dòng)。有一天,一位七十多歲的阿姨來到社區(qū)找姚遠(yuǎn),將手中的一張報(bào)紙遞給他。阿姨說:“我知道你忙,沒時(shí)間看報(bào),我看了挺感動(dòng)的,就買了份送給你,你留著吧。”姚遠(yuǎn)打開報(bào)紙一看,報(bào)上登載著自己和外國(guó)人交流的照片和事跡。他捧著報(bào)紙,望著阿姨,眼睛濕潤(rùn)了,感受到了社區(qū)居民對(duì)社工的關(guān)愛,感受到了崗位的光榮,也感受到了肩上沉甸甸的責(zé)任。姚遠(yuǎn)說要將這張報(bào)紙珍藏一輩子,永遠(yuǎn)激勵(lì)著自己,做一名出色的共產(chǎn)黨員,全心全意為人民服務(wù)。

參加北京市“眾志成城-共抗疫情”百姓宣講活動(dòng)

姚遠(yuǎn)不僅得到了社區(qū)居民和外國(guó)友人的肯定,更是憑著在首都疫情防控中的優(yōu)秀表現(xiàn),被選為北京市“眾志成城 共抗疫情”百姓宣講團(tuán)成員、東城區(qū)“我們?cè)谝黄鹨咔榉揽毓ぷ餮不貓?bào)告團(tuán)成員。為了更好地勝任宣講工作,姚遠(yuǎn)在參與社區(qū)工作之余,經(jīng)常加班加點(diǎn)修改背誦稿件。疫情防控工作中經(jīng)常需要值夜班,姚遠(yuǎn)便主動(dòng)申請(qǐng)夜班值守,因?yàn)榘滋焐鐓^(qū)工作繁雜,沒有時(shí)間思考稿件,到了晚上,他可以更認(rèn)真地思考總結(jié)自己的工作,反復(fù)打磨宣講稿,提高宣講的感染力和吸引力。經(jīng)過6個(gè)月的練習(xí)選拔培訓(xùn),姚遠(yuǎn)最終被評(píng)為北京市優(yōu)秀宣講員,至今,他參加全市、全區(qū)巡回宣講十余場(chǎng),以自己服務(wù)群眾最基礎(chǔ)、最瑣碎的故事,展現(xiàn)出了在抗擊疫情新冠肺炎中,廣大黨員干部勇于擔(dān)當(dāng)、不畏艱險(xiǎn),無私奉獻(xiàn)的精神,凝聚社會(huì)正能量,弘揚(yáng)時(shí)代主旋律。姚遠(yuǎn)說這次宣講經(jīng)歷為他增添了一種莫名的責(zé)任感,社區(qū)是聯(lián)防聯(lián)控、群防群控的主戰(zhàn)場(chǎng),千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)社工筑起了疫情防控的第一道防線。他要繼續(xù)當(dāng)好社區(qū)的守護(hù)人,當(dāng)好胡同里的“翻譯官”,為北京“四個(gè)中心”功能建設(shè)貢獻(xiàn)力量。